当前位置：正文

将法语LesSchtroumpfs译为“蓝精灵”手机版

羊城晚报讯记者黄宙辉、通信员济青报说念：6月25日，“漫画东西——比利时回来呈报展”在广州外洋金融中心（广州IFC）“M空间”开幕，将握续展至7月15日。这是继“中比动漫文化周”在比利时布鲁塞尔顺利举办之后，一场逾越9000多公里的双向奔赴。展览由广东播送电视台、比利时驻广州总领事馆、广州市动漫艺术家协会共同主持手机版，来自比利时、哥伦比亚、意大利等国度的总领事、领事，以及逾百位中欧艺术家等出席。

比利时与中国广东的动漫友谊源源而来。1983年，广东电视台初度引进《蓝精灵》TV动画，将法语LesSchtroumpfs译为“蓝精灵”，并推出了风靡中国的主题歌曲《蓝精灵之歌》。本月12日，“中比动漫文化周”在比利时布鲁塞尔中国文化中心举行，展览赢得比利时专家的嘉赞。

主持方先容，本次呈报展览精选中国与比利时漫画艺术作品60余件，包括享誉寰宇的中国作品《山水情》《山公捞月》《孙悟空三打白骨精》，比利时作品《丁丁历险记之蓝莲花》《蓝精灵》《加斯东》《斯皮鲁》等。中比经典动漫作品皆聚，共叙东西方友谊情缘。

在展览开幕现场，1983年版《蓝精灵》TV动画译制片主创艺术家——译制导演王笛、“格格巫”配音演员张鼎力现身，引起现场嘉宾一阵阵尖叫。40年后，老战友们再蚁集，现场共享配音旧事手机版，率领东说念主们回到好意思好的童年。